I understand your concerns now. With regards to updating VUM on a VM, with VUM 5.x you can only upgrade the VM Tools and VM Hardware. You could pretty much do this manually, outside of VUM.
The statement in the Hardening Guide is referring to the scenario that if the VUM VM reboots while remediating other VMs as well as itself, then this will stop the remediation process.